Ce programme a été créé avec le support du Ministère de Culture, Sports et Tourisme, Agence de Contenu Créatif de Corée, et contenu médiatique.
C'est cette personne.
De quoi tu parles ?
Personne ne le dirigeai. Il l'a fait seul.
Puisque vous vous entêtiez à pourchasser le défunt Lee In Gyeom, vous vous êtes fait dupé
par moi, Ha Ryun.
Episode 23
Je pars à Gaegyeong en premier.
On dirait que tu penses déjà à quelqu'un.
Oui. Venez me voir après avoir réglé ce chaos.
Je dois savoir ce qui s'est passé.
Tu devais vraiment m'en parler. N'est-ce pas ?
Oui, mais la Reine Mère était désespérée
et le savant aîné Lee Saek trouvait ça aussi raisonnable.
S'il vous plaît, Généra Jo !
''Le 18ème descendant deviendra le roi !" (D'après la prophétie, la famille Lee deviendra une famille royale)
La rumeur s'est déjà répandue.
A votre avis, a quoi pense la Reine Mère et Lee Saek ? (Jo Min Soo)
Je n'ai pas le choix non plus.
Étiez-vous aussi au courant de la décision de la Reine Mère, professeur ?
Ne vas-tu pas dire bonjour au professeur que tu n'as pas vu pendant des années ?
Professeur, comment pouvez-vous faire cela ?
Oui. Dites-nous comment vous en êtes arrivé à faire ça.
La Reine Mère veux vous voir.
Réintégrez Lee In Gyeom s'il vous plaît.
C'est une personne qui a longtemps aidé la famille royale.
Reine Mère, cet homme qui est un criminel en exil.
Lee In Gyeom est un vrai criminel,
mais si vous pensesz aux choses horrible qui se sont passées dans le Do Dang après sa démission,
nous ne pouvons pas dire qu'il n'a qu'un peu contribué à ça.
Oui, Lee In Gyeom a commit beaucoup de crimes, mais n'y a-t-il personne qui en a fait autant que lui ?
Si vous faites ça, il se repentira de ses crimes, donnez-lui donc une autre chance s'il vous plaît.
Mais, Votre Majesté...
Je comprend. Puisque vous pensez tous ça, (Roi Chang: 33ème Roi de Goryeo)
je vais réintégrer Lee In Gyeom.
Jeune Maître !
Où est le marchand ?
Cela fait un moment qu'il est parti. Il n'est toujours pas de retour.
Comment as-tu pu le laisser partir comme ça ?
Vous ne m'avez jamais dit de le garder ici.
Pourquoi ? Est-ce qu'il y a un problème ?
Nous ne connaissons pas cet enfant.
Pourquoi pas ? C'est pourtant la maison de Mal Seok.
Il est grand et il a 10 ans. Son nom est Mal Seok.Mal Seok.
Est-ce que tu connais un enfant nommé Mal Seok ?Tu ne connais pas Mal Seok ? (Moo Hyul)
Il n'y a pas d'enfant de ce nom dans ce quartier.
J'aurais dût le savoir car il n'a pas des mains de marchand.
C'est pour ça que vous auriez dû mieux regarder.
Qui est-ce donc ?
A plus je le regarde, à plus sa physionomie me paraît étrange.
Qui est-ce ? On dirait quelqu'un qui travaille pour Sam Bong.
Aîné. Je crois que tout va de travers.
Quoi ?
Les personnes au marché se révoltent en disant que le Général Jo va réintégrer Lee In Gyeom.(Lee Sook Beon)
Quoi ?
Je n'y ai pas pensé.
De quoi tu parles ? Il vous demander à Lee In Gyeom de retourner à Gaegyeong ?
C'est ça. C'est le chaos pour Do Dang.
C'est pas juste. C'est comme prendre crédit du travail de quelqu'un d'autre.
Je sais ! Nous avons souffert et nous sommes revenu du champ de bataille.
Mon Dieu. Je savais que ça allait finir comme ça.
Aigoo. J'ai cru que la nouvelle ère était proche, mais ce ne sont que des bêtises.
Je n'ai pas envie de voir cette nouvelle ère. Lee In Gyeom est un démon. Ce n'est pas juste !
Qu'est-ce qu'en pense le Général ?
Je ne sais pas. Tout le monde est parti énervé.
Afin de vaincre le Triumvirat Do Dang, nous avons dû verser beaucoup de sang !
De quoi est-ce qu'ils parlent ?
Comme si mettre le Prince Héritier Chang au pouvoir n'était pas assez,
ne nous sommes pas fait poignarder dans le dos par le Général Jo Min Soo ?
Cela n'a pas de sens ! Il vont rappeler Lee In Gyeom à Gaegyeong ?
Comment peut est-ce être si futile ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Tu as entendu ? Lee In Gyeom va être réintégré. (Lee Bang Woo)
Ce n'est pas possible.
Comme prévu, Hap Ha l'a toujours. Ne devrions-nous pas envoyer immédiatement quelqu'un pour escorter Hap Ha ?
Oui. Nous devons lui envoyer un palanquin brillant et doré.
C'est pas le palanquin d'Hap Ha ?
Il n'a pas pu déjà arriver depuis Gyeongsanbu...
Hap Ha avait déjà prévu que ça arriverai.
Dépêchons nous d'entrez.
Oui.
Pourquoi es-tu là ?
Et Hap Ha ?
Avez-vous escorté Hap Ha jusqu'à là ?
A propos de ça...(Ha Ryun)
Hap Ha n'est pas venu.
Hein ?
De quoi tu parles ?
Je vais vous poser une question.
Pourquoi pensez-vous qu'il n'a pas pu venir ?
Ce...
Sa Majesté a ordonné que Lee In Gyeom soit réintégré.
Rien, même pas la commande de Sa Majesté, peut accomplir cette décision. (Lee Bang Won)
puisqu'il est mort.
Mort ? Qui ?
Lee In Gyeom. Il est mort de vieillesse.
Comment ? Il est mort ? Depuis quand est-il décédé ?
Oui, malheureusement, cela fait quinze qu'il est mort.
J'ai préparé son enterrement.
Cet homme arrogant ! Alors, t'es-tu fait passé pour Hap Ha pour nous duper !
Oui. Ca à fini comme ça.
Mais si je ne l'avais pas fait, auriez-vous écouté mon plan ?
En fait, vous perdrez votre temps et
la cour Royale de Goryeo serait devenu celle de Lee Seong Gye.
Regardez. Comment ça se passe en ce moment ?
Donc, qu'est-ce que tu veux ?
Mon nom, Ha Ryun,
est plus court que ceux des autres. Souvenez-vous de ces deux mots, Ha Ryun.
Si vous le faite, vous pourrez me trouver quand vous aurez besoin de moi.
Et quand le jour viendra, vous m'offrirez surement une bonne position.
Le secrétaire de la Trésorerie en charge du marché agricole... Quelque chose de ce genre ?
Si vous me donnez une bonne position, je vous offrirai une beau cadeau aussi.
Vous n'avez pas à prendre la décision tout de suite.
Pensez-y s'il vous plaît.
Bon Won, tu as entendu ?
Je viens de l'entendre.
Est-ce vrai que Lee In Gyeom est mort il y a quinze jours ?
Oui. C'est vrai. J'ai eu la confirmation du bureau d'investigation.
N'as-tu pas dit que le marchand qui avait répandu la prophétie avait dit qu'il avait reçu des baekmaehwa (pièces d'argent utilisées par Lee In Gyeom) de la part de Lee In Gyeom ?
Oui. Il l'a pourtant reçu cinq jours auparavant.
Comment est-ce qu'une personne qui est morte il y à quinze jours peux lui ordonner de faire ça il y à cinq jours ?
Je pense que c'est le plan du marchand.
Cette personne a disparu et on ne retrouve pas l'enfant qui nous a parlé de lui.
Bon Won, qu'est-ce que--
En plus, si nous prenons en consideration ce que le servant de Lee In Gyeom a dit, (Sam Bong: Jeong Do Jeon)
un parent par alliance est venu et lui a demandé de garder secret l'enterrement de Gaegyeong.
C'est ce qu'il a demandé.
De la famille du côté du marriage ? Mais qui est-ce que ça peut-être ?
Je ne sais pas, cependant,
il se trouve que le marchant et le parent ont la même marque de brûlure au poignet.
Je pense qu'il s'agit de la même personne.
Jo Min Soo ne savait même pas que Lee In Gyeom était mort
et l'a recommandé pour être réintégré.
Vous avez quelqu'un en tête ?
S'est-il fait une cicatrice au poignet durant ces 8 dernières années ?
Il n'y a qu'une personne parent de Lee In Gyeom qui puisse faire un piège aussi audacieux.
Si je vous donne... Si, maintenant, je vous donne la position de Secrétaire de Gauche de la Trésorerie, quel genre de cadeau allez-vous m'offrir ?
Oui, je vais un peu vous en parler.
Dites-le.
À propos de Woo Jae Jo Joon.
Il prépare quelque chose de vraiment terrifiant qui mettra fin aux riches familles nobles de pouvoir.
Que voulez-vous dire par là ?
Cela fait quelques années que les actions de cet homme sont inconnues...
Si vous me donnez une bonne position... Lorsque le moment arrivera,
je pensais vous le dire.
J'y penserai. Reviendrez-vous ?
Oui, bien sûr.
Ça s'est bien passé ?
Ça ne fais rien. J'ai atteint mon but de toute façon.
Sook Beon, je pense que nous sommes suivis.
Je m'en doutais déjà lorsque vous êtes sorti.
Tant mieux pour toi, salaud. Alors tu vas faire quoi ?
Par là, Tournez rapidement dans cette allée. Maintenant !
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ?
Ça fait longtemps.
F... Frère ?
Qui pourrait-il être ? Il a des compétences redoutables...
Ça fait longtemps, Ho Jeong.(Ho Jeong : le surnom d'Ha Ryun)
Oui, frère. Ça fait vraiment longtemps. C'est la première fois que l'on se rencontre depuis 1375.
J'ai entendu dire que tu avais souffert d'avoir été exilé de nombreuses fois.
Ta cicatrice au poignet ressemble à une marque au fer. Tu as été torturé, pas vrai ?
Oui, eh bien...
Pourquoi as-tu fait ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Pourquoi as-tu aidé le Général Jo Min Soo ? Dis-moi.
Évidemment tu es doué. Tu savais déjà tout.
Oui. Je pense que le Général Jo avait besoin de moi.
Le Général Lee Seong Gye t'avais déjà.
Cependant, tu...
"Tu ne t'interresse pas aux affaires du monde, pas vrai ?" Tu allais dire ça, n'est-ce pas ?
Et puis, "Alors pourquoi tu as fait ça ?"
Non. Tu as toujours été au centre des affaires du monde.
Même pendant l'affaire de Jang Pyeong Gate et l'expédition de Liaodong... C'est juste que tu n'étais pas à la lumière.
Oui, bien...
Tu as même été exilé.
J'ai toujours eu cette pensée lorsque je te vois.
"Même si Ha Ryun est contre l'expédition du Liaodong, c'est quelqu'un qui est à cet endroit."
Même si tu étais contre avoir des relations amicales avec le Yuan, tu étais là. Quelque chose comme ça.
Tu t'es vraiment opposé aux relations amicales avec le Yuan ?
Tu t'es vraiment exilé parce que tu étais contre l'expédition du Liaodong ?
Ton problème c'est que tu es vraiment bon pour lire au travers les gens.
S'il te plait, ne fais pas ça. Je me sens coupable.
N'agis pas comme si tu étais fort. C'est aussi du bluff.
Maintenant, la question c'est, pourquoi ai-je fait ça ?
C'est vrai que je suis au centre des affaires du monde mais elles ne intéressent pas tant que ça.
Alors, pourquoi je m'implique tout le temps ?
Aussi, pourquoi ai-je mis le Prince Chang sur le trône ? Devine.
Quelqu'un qui n'as qu'un marteau voit tout le monde comme un clou.
Malgré ton apprentissage et tes nombreux talents, tu ne t’intéresse pas vraiment aux choses telles que les grandes causes.
Alors tu savais probablement que le Prince héritier Chang et Jo Min Soo n'avaient pas non plus de grande cause. Ce n'est que...
Que quoi ?
Tu penses probablement à gagner en notoriété en devant stratège.
Comme toujours, tu es doué pour toucher là où ça fait mal.
J'ai aussi une question. Que suis-je en train d'essayer de faire ? Devine.
N'es-tu pas aussi doué pour lire sur les gens ?
Je ne sais pas.
Les affaires du monde que tu as actuellement entre les mains et avec lesquelles tu joues
sont les affaires des gens, les affaires des citoyens.
Ce ne sont pas des jouets.
Ne fais plus jamais de tel piège.
Pourquoi es-tu si sérieux ?
Tu peux y penser comme un sunbae et un hoobae de longue date jouant un jeu de Baduk.
Pendant toutes ces années, tu n'as certainement pas gagné contre moi.
C'était Ha Ryun.
Alors, le professeur Ha Ryun a t-il dit qu'il avait reçu les ordres du Général Jo Min Soo ?
Ce n'est probablement pas ça. Jo Min Soo ne savais même pas que Lee In Gyeom est déjà mort.
C'est vrai. Heureusement, ça n'était pas fait par Lee In Gyeom.
La Reine Douairière, Jo Min Soo et le professeur Lee Seok ont intronisé le Roi, mais parce que leur pouvoir était Hap Ha
leur alliance est encore faible.
Donc...
Nous devons avancer avec le travail réformé plus tôt que nous le pensions.
Mais Jo Joon prend encore son temps. Que devrions-nous faire ?(Nam Eun)
J'irai personnellement cette fois
et régler ça quoi qu'il arrive.
Quoi ? La personne de tout à l'heure est le meilleur épéiste de Goryeo ?
- C'est ce que je dis. - Aish...
J'ai faillis mourir alors !
Tu es vraiment imprécis.
Ta compétence à l'épée et ton éducation...
J'étais originellement un érudit mais vous m'avez fait tenir une épée !
Vous avez aussi dit que vous me rendrez grand. Quand allez-vous faire ça ?
Ah, attends ! Nous avons déjà atteins notre premier but.
Quel était votre but ?
Faire que les gens parlent de moi !
Qui ?
Les gens de Lee Seong Gye.
Plus quelqu'un se fait avoir, plus il le sculpte dans son cœur.
Avez-vous dit Ha Ryun ?
Sam Bong pense que tout était prévu par Ho Jeong.(Po Eun : Jeong Mong Joo)
Quand je pense qu'il a même emporté la Rein Douairière là-dedans, est-ce vraiment un grand homme ?
Ces gens !
Ouvrez la porte maintenant !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais rester derrière et garder la porte.
Une faible et jeune femme n'a même pas eu un soupçon d'hésitation en elle.(Min Da Kyung : Future Reine Wongyeong)
Viens-je juste d'être redevable d'elle ?
Ils ont dit que c'était Ha Ryun.
Oui, c'est ainsi, Père.
Ho Jeong Ha Ryun... Il est un peu en dehors de ça, mais(Min Je : Chef de Haedong Gapjok, surnommé Yeo Eun)
c'est quelqu'un avec beaucoup de talents.
Comment ça ?
Contrairement aux autres érudits, de l'astronomie, à la médecine, la géomancie, la géographie, la physionomie à la divination,
c'est quelqu'un qui s’intéresse à tout ça.
Il faut que je m'y intéresse alors.
Temple de Bi Guk
Quelle belle femme.
Moine. Nous sommes des moines.
C'est vrai.
Est-elle une cliente ?
J'aimerais qu'elle le soit.
Qui est Jeok Ryong.
C'est moi. Est-ce qu'il y a un problème ?
Je suis venue pour acheter des informations de la part d'un vendeur d'information. Quoi d'autre ?
Une information à propos d'Ha Ryun...
Oui.
Envers qui était-il proche lorsqu'il était à Seonggyungwan, envers qui était-il hostile,
ses actions avant et après de s'être faire exiler,
et même son état actuel.
Trouvez tout ce qu'il y a à savoir sur cette personne.
Ce n'est pas dur, mais
si vous me dites pourquoi vous vous intéressez à Ha Ryun, (Jeok Ryeong: Moine Chef du temple Bi Guk)
Je vous rendrai ceci.
C'est donc comme ça que le temple Bi Guk acquiert ses informations.
Vous voulez entendre l'information de la part d'une cliente.
Comme je l'ai entendu, vous êtes en effet intelligente.
Woo Jae ! (Surnom de Jo Joon)
Eh, Woo Jae ! Es-tu là ?!
- Ah !- Qu'est-ce que...
Pourquoi tu as fait ça ?
Sam Bong, c'est toi qui les a envoyé ?
Puisque tu ne peux pas me persuader,
tu a envoyé quelqu'un pour voler mes données, c'est ça ?!
De quoi tu parles ?
Des excuses... Oublies ça ! Pars !
De quoi tu parles ? Quelqu'un est venu ? Sont-elles volées ?
As-tu perdu ces matériaux ?
Maintenant, tu ne les trouvera pas.
Je les ai bien cachés quelque part.
N'essayes pas de penser à des choses inutiles.
Eh, eh, Woo Jae ! Écoutes moi.
Eh ! Écoutes moi au moins !
J'ai envoyé des hommes ?
Est-ce que quelqu'un est au courant du travail de Woo Jae ?
Mon hypothèse était correcte.
Il y a un lien entre Sam Bong et Woo Jae.
Quoi ? On les a vu ensemble. Sam Bong s'est fait rejeté.
En fait, Woo Jae fera confiance à Sam Bong,
et ça commencera.
Frère, pourquoi le meilleure épéiste s'entraîne si dur.
Pour dissuader les autres soldats ?
C'est ça.
Tu as l'air très heureuse aujourd'hui.
Ahjussi a dit qu'il va enfin commencer les affaires.
Si ça marche vraiment...
Oh, vous êtes là.
Rassembles les membres du marché. Ils doivent faire quelque chose.
Aigoo... Êtes-vous le professeur Jo Joon ?
Ah, qui êtes-vous ? Oui. C'est moi Jo Joon.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Aigoo. Nous sommes désolés.
Quoi ? Désolé ? De quoi ?
Le Chef nous a demandé de vous escorter poliement, mais
nous ne savons pas faire ça.
Qu'est-ce que vous faites ?
Ces idiots ! Lâchez moi !
Sam Bong, Sam Bong ! Qu'est-ce que c'est que ça ?!
Désolé, mais c'est urgent.
Donc ?
Après avoir fait tant de recherches, pourquoi ne les révèles-tu pas au monde ?
C'est quelque chose qui n'arrivera pas !
Ca n'arrivera jamais !
Qui est-ce qui peut décider si ça arrivera ou non ?
J'ai fait ma propre recherche.
Je jugerais ma recherche. Qui autre pourra le faire ?
- Tu ne peux pas la juger. - Quoi ?
Attends, quoi ?
Chang Danhyun Heuk Seong de la région Gyeonggi-Do.Ceux qui habitent là-bas, avancez !
Ceux qui habitent à Deok Jinhyeon à l'ouest de la région de Yanggwang-do, avancez !
Regardes ces gens.
Ce contenu que tu as effectué en traversant le pays pendant un moment,
regardes ce que ça veux dire.
Ce nombre que tu as calculé...
C'est le nombre de terres que ces personnes méritent.
C'est l'espoir que ces personnes ont besoin et la nourriture qui les gardent vivant.
Ca deviendra notre terre ?
Ces dernières années, tu t'es fait abandonné par le Roi Gong Min,
persécuté par le triumvirat Do Dang, et après que le Général Choi Yeong t'ai chassé,
tu as trouvé tout les problèmes de terres du pays entier tel un fou.
N'est-ce pas les vraies raisons derrière tout ça ?
Pour ces personnes, pour les personnes du pays, pour diviser les terres de Gwon Moon Sae Jeok de façon équitable.
N'est-ce pas ton rêve ?
C'était donc ça la chose que j'avais vu. Diviser les terres en accord avec le nombre de personnes.
Mais puisque tu caches ces données, tu ne fais que perdre ton temps.
Parce que ce n'est pas possible.
Ce pays n'est pas capable de ça !
Donc, pourquoi l'as-tu toujours ? Pourquoi ne l'as-tu pas brûlé ?
Tu as collecté beaucoup de données.
Mais puisque c'est toi qui l'a fait, est-ce à toi ?
As-tu le droit de cacher de tels choses ?
Non, personne au monde n'a ce droit !
Ces personnes, tous les citoyens peuvent avoir leurs propres terres, mais
si quelqu'un de têtu dit le contraire, peux-tu accuser quelqu'un ?
Faisons le ensemble.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Comment peux-tu faire ça à la Reine Mère et moi ?
- Pour stopper Sam Bong.- Quoi ?
J'essaye de stopper la chose dangereuse que Sam Bong fait.
Pourquoi Sam Dong est dangereux ?
Par example, c'est comme ça.
Pour quelqu'un qui n'a qu'un marteau, le monde entier est un clou.
Quoi ?
Quel est le marteau de Sam Bong ?
Ces idées. En repensant même au temps de Seonggyungwan,
ces idées dangereuse !
Donc ?
Le collègue Sam Bong va réellement essayer de changer le système qui sert de fondation à notre pays.
Le système d'un pays ?
C'est surement la distribution des terres.
Pendant un moment, Jo Joon a traversé le pays en préparant quelque chose.
Qu'est-ce qu'il prépare ?
J'ai des soupçons,
mais déjà, je vais essayer d'en trouver plus.
Peux-tu le faire ? Vraiment ?
La loi des Distribution des Terres a changée, et la distribution des terres volées a échouée. (Jo Joon)
Le Roi Gong Min et même le Général Choi Yeong.
Mais Sam Bong, tu me dis que tu a la force de le faire ?
Ce n'est pas ma force, c'est la force du Général Lee Seong Gye.
Lee Seong Gye ?
La terre que la famille du Général Lee Seong Gye a reçu des générations précédentes,
je connais le nombre sans que tu me le dises.
Mais cette personne est sur le point de faire ça ?
Va voir le Général Lee Seong Gye avec moi. Ensuite, tu pourras comprendre.
Frère.
Si ça marche vraiment...
Si ça arrive vraiment...
A propos du reve dont je ne pouvais pas te parler la dernière fois. (Boon Yi)
Toi et moi, ensemble retournant à notre village dans la région Ouest
et cultiver nos propres terres.
Mon rêve était de vivre de façon heureuse et d'avoir une famille.
Ce serait bien si toi aussi, avait le même rêve que moi.
Si ce monsieur (ajussi) de plus tôt nous aide un peu plus,
Je pense que mon rêve va vraiment se réaliser.
Chef Boon Yi !
Venez.
De quoi le monsieur de plus tôt parlait-il ?
C'est appelé la Loi de la Distribution des Terres.
C'était quelque chose qui a été appliqué durant la Dynastie Zhou.
Donc cette Distribution des Terres et ce truc de Dynastie Zhou.
Alors est-ce que ça signifie qu'ils vont nous donner les terres ou pas ?
Ça parle de diviser les terres également.
C'est vrai ? Nous allons aussi avoir nos terres ?
Qu'est-ce que j'avais dit ? Si vous écoutez juste les paroles du Chef Boon Yi,
même en dormant, vous aurez des terres.
Boon Yi, merci ! Merci beaucoup !
Mais, ça...
Pour le faire, nous devons reprendre les terres de Gwon Moon Sae Jeok qui les a maintenant.
Cette bataille ne sera pas facile.
C'est vrai. Qui laisserait facilement des terres ?
Mais bon, attendons.
Si ce genre de monde arrive...
Quand Bon Won vient, s'il-te plait dis lui d'examiner ceci.
Yeon Hee.
Vraiment...
Si ça marche,
est-ce que le monde que tu souhaites arrivera ? (Lee Bang Ji)
Si c'est terminé...
Que vas-tu faire ?
Pour Boon Yi,
lorsque ce jour arrivera,
elle retournera à notre village, cultivera,
et fondera une famille.
C'est son rêve de vivre comme ça.
Ça ressemble bien à Boon Yi.
Ça arrivera. Ce reve(Yeon Hee)
se réalisera.
Travaillons plus dur.
♫ J'imagine que je ne peux pas, ♫
Tu veux venir ?
♫ Je ne peux pas te voir ♫
♫ Je ne pouvais pas prononcer ton nom alors je l'ai enfui dans mon cœur ♫
♫ Je ne pouvais pas prononcer ton nom alors je l'ai enfoui dans mon cœur ♫
♫ Je ne pouvais pas prononcer ton nom alors je l'ai enfui dans mon cœur ♫
Non. Je ne veux pas.
♫ Parce que je suis empli de ta présence ♫
♫ Parce que je ne peux t'oublier, ♫
♫ Seule les larmes dont je ne pouvais pas contenir la propagation ♫
♫ Coupe mon souffle ♫
Merci d'avoir d'avoir demandé, Ddang Sae.♫ et se grave dans mon corps ♫
♫ Plus j'oublie, plus ça brûle ♫
♫ La douleur que mes doigts ne pouvaient pas atteindre ♫
♫Le temps qui es toi s'écoule♫
La personne que Sam Bong a recommandé est le Chef Inspecteur Général, (Lee Song Gye)
est appelée Jo Joon ?
Oui. Il est quelqu’un dont nous avons définitivement besoin pour notre travail.
Vous devez pour sur le garder à vos cotés.
Il est au Ga Byeol en ce moment.
Alors, j'irai sincèrement à sa rencontre.
Ah, Maître, vous êtes très bon avec votre alcool,
Si quelqu'un pratique assez les arts-martiaux comme moi,
peu importe à quel point je bois, je ne me saoule pas!
Ah, vraiment ?
Aigoo... Ah, Général. Général.
C'est cet homme. Il est de grand talent.
Mon nom est Lee Seong Gye.
Oui, oui.
J'ai entendu beaucoup de bonne choses à votre propos de la part de Sam Bong.
Donc pensez-vous à utiliser mes recherches ?
Bien sûr.
Savez-vous ce que c'est ?
J'ai appris à propos de ça et je suis venu ici.
Pouvez-vous vraiment le faire ?
Bien sur. Je le ferai pour sur.
Bien. Si ce que vous dite est vrai,
si vous êtes si désespéré,
alors pourquoi n'essayez-vous pas de vous agenouiller.
Professeur, je pense que vous avez trop bu.
Parlons demain quand vous serez sobre.
Je suis un homme qui boit tout le temps, à part lorsque je dors
donc il n'y aura pas de moment pour parlez lorsque je suis sobre.
Agenouillez vous.
Ecoutez, Woo Jae!
La segmentation et les Sous-titres vous sont offert par l'équipe des dragons volants @Viki
-Général. N'avez-vous pas entendu ? Il m'a dit de m'agenouiller.
Vous devez gagner la confiance de Jo Joon.
Donc ? Me demandez-vous de m'agenouiller ?
Pouvez-vous servir un maître qui s'agenouille devant un étranger ?
Je ne vous dis pas de vous agenouiller. Je dis que devez gagner la confiance de cette personne.
Ne m'a t-il pas dit de m'agenouiller ? Je ne peux pas
Si c'est quelqu'un dont nous avons vraiment besoin, persuadez le vous même.
Je ne peux pas. Gagnez le cœur de quelqu'un ne peut pas être fait avec des stratégies.
La seule chose que je puisse faire est,
d'emmener cette personne à vous.
Jo Joon demande juste à propos de votre résolution.
La Loi de Distribution des Terres que nous avons choisi, la façon de la réformation du système des terres
consiste en grande partie à un chemin dangereux et difficile.
Meme si c'est difficile, comment puis-je ?
C'est dix, non cent fois plus difficile qu'établir un pays et changer le roi.
Qu'est-ce la Loi de Distribution des Terres ? Qu'est-ce que la Division Égale des Terres ?
C'est confisquer chaque petite part de terre dans ce pays
et la diviser parmi les gens.
La résolution qu'il veut probablement de vous est
de dire, "j'abandonnerai (donnerai) aussi mes terres",
même votre femme de la famille Kang donnera aussi leur terre.
N'était-ce pas supposé au moins être ça ?
Si nous devons mettre à exécution la Division Égale des Terres, donc nous avons besoin de prendre toutes les terres du Général Lee Ji Ran.
Meme les terres des maisons privées de votre fils ont besoin d’être confisquées.
Ceux qui vous ont aidé et qui on parié leur vies pour vous,
nous avons besoin de confisquer les terres des personnes les plus proches de vous.
Si il y en a qui résiste, alors nous devrons les réprimer avec le pouvoir militaire.
Du sang peut être versé parmi la famille et les camarades.
"Vous serez peut-être capable d'oublier l'ennemi de votre père,
mais la personne qui vole votre terre sera ancrée dans votre coeur
et ne sera jamais oubliée."
Les acclamations des gens qui recevront les terres
peuvent être légèrement entendu de très loin, mais
les malédictions, la haine et les ressentiments des gens qui verront leur terres être prises
seront entendu de près
et bruyamment pendant longtemps.
Jo Joon demande cette décision.
Il est de nature très dure donc
il t'a demandé de t'agenouiller.
J'ai déjà trouvé la solution.
Mais, la méthode pour lui montrer ma décision
sera arrangé par moi.
Retournons le voir.
Voyons voir, alcool...
Professeur, c'est vous qui vous agenouillez.
Regardes cette pagaille...
Si je ne m'agenouille pas, allez-vous me couper la tête ?
Moi, Lee Seong Gye, a vécu toute ma vie-
Mais voyons, mais voyons. Oui, oui !
Bien sûr, vous ne vous êtes jamais agenouillé sauf quand vous effectuez des services mémoriaux.
Non. Je me suis déjà agenouillé.
Je me suis agenouillé envers quelqu'un en promettant ma loyauté et amitié.
Quelques années plus tard, je l'ai trahis et l'ai tué de mes propres mains.
Donc, qu'est-ce je pourrais t'apporter en m'agenouillant ?
Mais, vous voyez...
Je n'ai jamais trahis quelqu'un qui s'est agenouillé devant moi.
L'étude t'appartient.
Mais si tu veux que tes recherches soit utilisées dans le monde, agenouilles-toi.
Je vais faire en sorte que ça arrive.
La Loi de Distribution des Terres ?
Je l'ai vaguement entendu de la part du Professeur Mok Eun, mais as-tu les bases pour ceci ? Comment l'as-tu su ?
Par où commencer... Pour faire court,
je suivait quelqu'un en accomplissant une tâche personnelle,
mais je me suis rendu compte que je suivais quelqu'un d'autre.
La personne qui se faisait suivre était le fameux
Jo Joon, dont personne ne savait où il se trouvait.
J'ai découvert que Jo Joon préparait secrètement quelque chose dans une cave.
J'était curieux, donc je suis allé dans cette cave.
Là-bas, il y avait
beaucoup de choses merveilleuses.
Qu'est-ce qu'il y avait ?
Le nombre total des terres fermières et le nombre de fermiers dans le pays entier.
Et pas seulement ça, la possession des terres qui ne sont pas enregistrées officiellement dans le Département des Revenus.
Pour faire simple, le pays de Gwon Moon Sae Jeok,
et la corruption de Sadaebu et actes illégaux ont été enregistrés.
Où son les données de Jo Joon ?
Vraiment, ce n'est pas vrai ?
Ferais-je ça ? Dis-moi ça en détail.
En fait, il a quelques jours, un voleur est entré chez moi.
Il n'a rien touché. Sauf les livres qui étaient retournés.
Bien sûr, il n'ont rien pu voler.
J'ai vu le voleur s'enfuir de mes propres yeux.
Les mouvements n'étaient pas ordinaires.
On aurait dit un assassin doué.
N'est-ce pas quelqu'un qui travaille pour Ha Ryun ?
Mais, il te recherches déjà,
et si il veux tes donnés, ce n'est donc pas quelque chose de normal.
Où sont tes données ?
Je l'ai ai déplacé dans un endroit secret.J'ai même dessiné une carte.
Bang Won, tu dois aller quelque part.
Oui, professeur.
Emmène Bang Ji et Moo Hyul avec toi.
Sais-tu où sont données ?
Oui. Je les ai déjà trouvées. Je vais aller les chercher.
Que veux-tu ?
J'aurais sûrement besoin de défense donc je dois utiliser des personnes. J'ai besoin d'avoir les moyens de faire ça.
Et...
Si je vous les amènent,
Pourquoi pas une position en tant que Secrétaire de la Trésorerie.
Ne t'inquiètes pas. Avances vite.
Oui.
Mais qui est-ce que tu suivais au départ ?
N'as-tu pas dit que tu suivais quelqu'un avant de trouver ça ?
C'est quelque chose de personnel qui n'a rien avoir avec ça.
Woo Hak Joo. Comment peut-il me demander ça ? J'ai hésiter pendant une secondz.
Que voulez-vous dire ?
Ceci...
Regarde l'organisation de ce motif.
Donc c'est...
C'est correct.(Lee In Gyeom)
La personne qui m'a placé à Do Hwa Jeon et ne m'a pas fait lâcher Goryeo.
Est cette organisation secrète.
Je suis l'eunuch Kim Nae Pyeong.
Cet homme avait dit qu'il s’appelait Kim Nae Pyeong.
Mais il n'existe personne de ce nom.
Oui, Aîné. Je vais voir ça.
Le jour où je suis parti à Do Hwa Jeon,
ça a recommencé.
Ce jour, j'ai revu Kim Nae Pyeong.
Je sais où se trouve Kim Nae Pyeong.
On y est presque, Aîné. Restez fort.
Maintenant...
Je crois que c'est quelque chose que tu devras faire.
Tu dois exposer son existence.
C'était cet homme, Kim Nae Pyeong, qui suivait Jo Joon...
Lui avez-vous dit que c'était le souhait de Grand-Père ?
Grand-Père ? C'est Hap Ha !
Suis-moi.
Où ?
Nous devons acheter des personnes maintenant qu'on en a les moyens.
Maintenant ?
Oui, maintenant.
Nous devons dérober les données de Jo Joon en sécurité.
Allons-y maintenant. Cela se trouve sur la place du marché Dongjn, donc si on part maintenant, nous arriverons dans la soirée.
Excuses moi, puis-je venir aussi ?
Mademoiselle, vous avez entendu. D'autres personnes sont aussi à sa recherche. C'est probablement dangereux. N'y allez pas.
Puisque tu as dit que c'était dangereux, il faut que j'y aille.
C'est mon rêve, et le rêve des autres aussi. Comment puis-je attendre calmement ?
Mais si c'est dangereux...
Allons-y. Tu es sous ma responsabilité.
Pourquoi ? Je vais prendre la responsabilité de ma petite sœur. Allons-y Boon Yi.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Je vais aussi prendre sa responsabilité. Pourquoi pas ?Je vais aussi prendre sa responsabilité
Voilà. Ca devrait être assez.
La dernière fois que tu es venu, tu étais habillé de façon malpolie de la tête au pied.
Malpoli ? Je me faisais passer pour un marchand.
Si j'aurai su qui vous étiez, je vous aurai aidé sans ça. (Cho Yong: Propriétaire de Hwa San)
Donnez moi au moins 20 espions. Des doués.
Absolument.
Et les 19 autres ?
Il nous rejoindrons sur le chemin. Allons-y.
Une seconde.
Observes les mouvements de Jeong Do Jeon.
Si il fait quelque chose d'étrange, dis le moi immédiatement.
Oui, j'ai compris.
Ca devrait être par là.
Je pense que c'est par là.
Frère, qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, allons-y.
Ici ? Les lumières sont éteintes et on dirait qu'il n'y a personne à l’intérieur.
Dois-je toquer une fois ?
Non. On a un code. Trois, deux, un, trois.
T'es sur que c'est 3, 2, 1, 1 ?
Je crois.
Ca sent le sang.
Bouge.
Il est mort.
Eh, eh !
Nous venons de la part du professeur Jo Joon. Que s'est-il passé ?
Ils l'ont pris.
Ces hommes...
C'est les hommes de tout à l'heure.
Vite, ils n'ont pas pu aller loin...
Moo Hyul, allons-y.
Allons-y vite. Je m'occupe de cette personne.
Tu l'as ?
Oui.
Est-ce que le moine est arrivé ?
Ils seront là dans peu de temps.
Excusez-nous ! Vous, par là !
Pardonnez-nous !
Aigoo. On les a rattrapé.
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le propriétaire te cherche.
Comment peux-tu partir comme ça et le laisser ?
Quoi ?
Je ne veux pas voir de sang.
Finissons-en gentiment.
Même si je suis devenu le meilleur épéiste,
vous me sautez encore dessus.
C'est vrai. Tu ne fais même pas peur.
Attrapez-le !
Tues-nous tous.
Comme ça tu pourras partir.
Si vous vous approchez, l'un de nous va surement mourir.
Vous venez donc de Hwa Sa Dan.
Elle est morte.
Au revoir.
Attendez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous ne pouvons pas prendre la décision de le tuer ou non.
Prenons le.
J'ai perdu à cause de ma force ?
Le marchand de l'autre fois ?
Non. Professeur Ha Ryun était déguisé en marchand.
Gil Sun Mi
J'était vraiment curieux de savoir qui tu étais.
Lee Bang Won ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Les Six Dragons Volant.
Pourquoi as-tu suivi Jeong Do Jeon ? Ta physionomie n'est pas ordinaire.
Maintenant tu rampes en demandant de te battre, Ha Ryun ?
Protestez la destruction du système précédent et le redistribution des terres taxées.
Professeur, vous devez protéger Jo Min Soo.
Regroupez les soldats s'il vous plaît.
Et ce soir ? Venez à Do Hwa Jeon.
Préparez vous en vous disant que personne n'en ressortira vivant.